（香港，二○一二年一月十七日）李嘉诚基金会（基金会）与香港中文大学（中大）医学院今天联合宣布，基金会将捐赠一台现今全球科技最先进、能针对随着病患者呼吸而移动的肿瘤进行高速精确治疗、价值四千万港元的 TrueBeam 系统予中大医学院。

这台“智能型”自动操作创新技术并特别适合治疗肺癌和肝癌的系统，将安装于沙田韦尔斯亲王医院内，估计一年内完成付运、安装和测试后为市民提供服务，是香港公共医疗系统内首台TrueBeam高准确度放射治疗系统。

中大医学院将凭借这台被誉为“未来机种”的尖端科技研究与放射治疗系统，加速癌症病患者的治疗和癌症放射治疗效果，并藉此提升医学教学及科研水平。

无间支持

中大医学院院长霍泰辉教授表示，中大医学院非常感激基金会多年来对中大医学院的支持。

霍院长说：“这套新系统在欧美澳纽各地均越来越受欢迎，尤其在治疗肺、肝、胰脏、头颈、脑、脊椎肿瘤方面，并已开始处理如脑肿瘤等高难度治疗，有超过数以千计癌症病人受惠。

“外国很多癌症病者都很满意 TrueBeam 的治疗，有肝癌与前列腺癌患者在接受了治疗后，表示过程快速而安全，而且没有不良的副作用，只是稍微觉得疲倦。”

TrueBeam系统可提升影像引导放射治疗、立体定位放射治疗、以及弧形调强放射治疗等技术，有助中大医学院的临床研究，对现时医学院多个癌症研究项目，包括立体定位放射治疗在早期肺癌、脊椎骨转移及肝癌上的应用，以及影像引导放射治疗配合金属标记植入在前列腺癌上的应用均有莫大帮助。

医院管理局主席胡定旭先生对李先生的慷慨捐赠表示感谢，这新系统是在公立医院设置的第一台，并希望这台新系统为香港市民在治疗癌症方面带来更大效益。

准确、精密、快速之治疗

根据 TrueBeam 生产商 Varian 的介绍，影像引导的 TrueBeam 为抗癌提供空前的速度和精准度，系统可提供非入侵性放射手术（radiosurgery）以取代开刀，同时大大缩短治疗时间至数分钟，减低病人在接受治疗时的不适。它提供前所未有的精确度，所以特别适用于治疗会转移位置、而接近重要器官的肿瘤，如肺癌、肝癌、胰脏癌和乳癌。系统同时结合影像引导和调强放射疗法，那是肿瘤科重点研究的范畴。

TrueBeam的新式X光管道设计，可以取得更清晰的计算机断层（CT）影像和三维影像，从而可以在正式进行放射治疗前，精确调较放射线位置，对准肿瘤和病变细胞，避免患者其它正常细胞受到不必要的辐射影响。

新的TrueBeam系统，由购置、运送、至安装使用，约需花一年时间。此新系统能提供如电子能量、锐速刀（RapidArc）疗法、更快的影像引导、趋实体的放射外科手术等新功能。

延续关爱本地小区精神

这次拨款是基金会“香港仁 爱香港”港币三亿元公益行动的最新一项计划，“香港仁 爱香港”除透过“Love Ideas, Love HK集思公益计划”鼓励大众在网上提交及选出创意项目，也鼓励不同界别人士，提出对香港人有裨益的项目。

当中大医学院向基金会申请资金购买 TrueBeam 系统，以提升医学教学水平和癌症放射治疗效果时，基金会主席李嘉诚先生立即应允，希望可凭借这台全新系统，提高治愈率和减低副作用，为更多本港癌症病人带来新希望，进一步延续「香港仁 爱香港」的关爱本地小区精神。

李先生说：“新科技常常带来新希望和更优良的护理质素，我很高兴这台创新技术能支持中大和韦尔斯医院服务香港市民，令癌症病人可以获得更快速、更有效和更安全的治疗。”

“香港仁 爱香港”自二○一○年展开以来，已先后推出了共两个回合的“Love Ideas, Love HK集思公益计划”，发扬港人创意爱心以造福社群；与医院管理局合作、全力支持推动的“人间有情”香港宁养服务，并增设宁养服务网站“宁舍”，让更多罹患末期癌症的病人感受人间的关爱；更有推出《你还可爱么》十二套创意短片，透过年轻人、影艺界的观点与角度展现香港人的无限爱心。

除了韦尔斯医院，基金会早于二○一○年和去年六月，分别捐赠TrueBeam 系统各一台予美国史丹福大学医学院和汕头大学医学院附属肿瘤医院。

TrueBeam 在去年十月正式在汕头投入服务，至去年底已为五十四名病人提供了七百四十二次治疗，也由每天提供四至五次服务，提升至四十五次。肿瘤医院的物理技术人员曾在史丹福大学特训六个月，对操作这仪器十分纯熟，并对改善对癌症病患的服务，极具信心。

（李嘉诚基金会供稿）

8